🕐 2010-12-07 19:56
#1
Gal zinot su kokia programa subtitrus uzdet ?
Subtitru programa
8 žinutės · 5,307 peržiūros
🕐 2010-12-07 20:16
#2
Pakeisk subtitrų failo pavadinimą į tokį pat kaip filmo ir turėk jį prie filmo failo tada veiks.
🕐 2010-12-07 20:38
#3
O yra programa su kuria galima sukurti subtitrus?
Redaguota 2010-12-07 20:39
🕐 2010-12-07 20:39
#4
yra gi tu player'iu,kur gali y filma ysikelti subtitrus...
🕐 2010-12-07 20:45
#5
Paprasciausia nutempk titru failiuka i player, kai jau paleistas filmas. Nezinau ar ant visu player veikia bet and divx ir gom veikia.
🕐 2010-12-14 14:23
#6
XignX parašė:
O yra programa su kuria galima sukurti subtitrus?
Radau kaip juos kurt ir redaguot. Reikia tureti titru faila (.srt atrodo), ji atsidarom su notepad o tada ka nori ta darai. Kad viskas veiktu titras turi atrodyti kaip cia:
1
00:01:06,099 --> 00:01:07,157
When I was a child,
Reikalingas eiles nr. pries kiekviena titra, jo rodymo laiko tarpas ir tekstas. Cia zinoma labai daug krapstymosi siuo budu, jei kas zinot geresni prasau pasakykit, nes man iki kaledu reikia isversti vieno filmo titrus i Lt(headbang)
🕐 2010-12-14 16:03
#7
Susirask angliškus to filmo subtitrus ir versk.
Redaguota 2010-12-14 16:04
🕐 2010-12-14 18:07
#8
Gintaxas parašė:
Susirask angliškus to filmo subtitrus ir versk.
Tai taip ir darau, bet 3:34h filmas..:^) gal iki kaledu suspesiu:D
Atsakyti gali tik prisijungę nariai. Prisijungti