"Steam" lietuviškai · Gameris.lt

🕐 2013-11-10 17:02 #1

Sveiki,
Prieš metus prasidėjo projektas išversti programą "Steam" į lietuvių kalbą. Deja dėl laiko stokos jis buvo aprimes. Dabar kai turime priemones ir laiką darome antrą startą. Jei norite prisidėti prie vertimo jums reikia tiktai:

1. Puikiai išmanyti lietuvių kalbą.
2. Truputi savo laisvo laiko.
3. Turėti "Steam" paskyrą.

Taigi jeigu norite tiesiog prisijunkite prie šitos steam grupės http://steamcommunity.com/groups/Lithuanian_Translations . Tolimesnes instrukcijos užrašytos steam grupės forume. Tiems kurie prisidės ačiū už jūsų pagalbą.

Redaguota 2013-11-10 17:02

🕐 2013-11-10 17:27 #2

prisidiesju nias ja gud saund london spyk

🕐 2013-11-10 17:29 #3

Osvaldon parašė:
prisidiesju nias ja gud saund london spyk

Oj, cia geras :D

🕐 2013-11-10 18:31 #4

:DDD Osvaldon Suskėlė gerą :DDD

🕐 2013-11-10 18:38 #5

Ech, prisijungsiu.

🕐 2013-11-10 18:51 #6

Kokia šito projekto prasmė?

🕐 2013-11-10 18:58 #7

Machinery parašė:
Kokia šito projekto prasmė?

Išversti steam į lietuvių kalba. Daugumai savą kalbą turėti šioje programoje būtu maloniau ir be to tai pritrauktu daugiau lietuvių naudotis steam.

🕐 2013-11-10 19:00 #8

R0x0y parašė:
[quote]Machinery parašė:
Kokia šito projekto prasmė?

Išversti steam į lietuvių kalba. Daugumai savą kalbą turėti šioje programoje būtu maloniau ir be to tai pritrauktu daugiau lietuvių naudotis steam.[/quote]
Nemanau, kad tu tiksliai išversi, bandžiau kažkada Heroes 5 verst, nifiga nesupratau puse ką išverčiau :D

🕐 2013-11-10 19:01 #9

R0x0y parašė:
[quote]Machinery parašė:
Kokia šito projekto prasmė?

Išversti steam į lietuvių kalba. Daugumai savą kalbą turėti šioje programoje būtu maloniau ir be to tai pritrauktu daugiau lietuvių naudotis steam.[/quote]

Manau pakankamai daug ju naudojasi steam jau Dota2 kiek ju losia...

🕐 2013-11-10 20:13 #10

Čia ne aš vienas, projektas net ne manęs pradėtas buvo. Aš tik vėliau prisidėjau. Mes jau turim didelę dalį failų išverstą. Jei dar pagalbos truputis ateis tai ir savaitės neužtruksim.

🕐 2013-11-10 20:49 #11

tyrasvyras parašė:
[quote]R0x0y parašė:
[quote]Machinery parašė:
Kokia šito projekto prasmė?

Išversti steam į lietuvių kalba. Daugumai savą kalbą turėti šioje programoje būtu maloniau ir be to tai pritrauktu daugiau lietuvių naudotis steam.[/quote]
Nemanau, kad tu tiksliai išversi, bandžiau kažkada Heroes 5 verst, nifiga nesupratau puse ką išverčiau :D[/quote]

O as bandziau "generally" zaidima isversti i lt kalba, tai visai gerai gavosi tik kad uzrasai nlb tilpo i mygtuka :D

🕐 2013-11-10 20:58 #12

Aš su chebra iš vieno saito psp vertėm lietuviškai ne visas darbas, anti reklamos, jei webo reikia pm me :D

🕐 2013-11-10 21:20 #13

bet isvertinieti steama i lietuviu kalba nelegalu be steam leidimo
....

🕐 2013-11-10 21:58 #14

ponasvelnes parašė:
bet isvertinieti steama i lietuviu kalba nelegalu be steam leidimo
....

Visa tai legalu... Pati Valve nori, kad Steam būtu išverstas į kuo daugiau kalbų.

🕐 2013-11-10 22:00 #15

ponasvelnes parašė:
bet isvertinieti steama i lietuviu kalba nelegalu be steam leidimo
....

H4rdC0r3 teisus, be to nemažas šansas kad po išvertimo Valve ir įdės tą kalbą į steam kaip officialią.